Boëthius: “Gij zijt tevens begin, bestierder, gids, pad maar ook einde”

door Prachtige Pjotr

Da, pater, augustam menti conscendere sedem,
da fontem lustrare boni, da luce reperta,
in te conspicuos animi defigere visus.
Dissice terrenae nebulas et pondera molis
atque tuo splendore mica; tu namque serenum,
tu requies tranquilla piis, te cernere finis,
principium vector, dux, semita, terminus idem.

Vader, vergun onze geest de verheven plaats te bereiken
Geef ons de bron te aanschouwen van ’t goede; als ’t licht is gevonden
Geef dat gescherpt dan het oog van de geest zich op u mag richten
Jaag uiteen al de nevels der aarde, hef op alle zwaarte
Glans met d’u eigene stralen, want gij zijt immers het klare
Gij zijt kalmerende rust voor de vromen, uw aanblik ons streven
Gij zijt tevens begin, bestierder, gids, pad maar ook einde

Uit De vertroosting van de filosofie van Anicius Manlius Torquatus Severinus Boëthius

Advertenties