Curzio Malaparte: Amerikaanse beschaving in Noord-Afrika

door Prachtige Pjotr

‘Goumiers zijn onverbeterlijk’ zei Pierre Lyautey. ‘Ze kunnen niet aan de moderne beschaving wennen. Ook booby-traps zijn een element van de moderne beschaving.’ – ‘In heel Noord-Afrika,’ zei Jack, ‘zijn de inboorlingen onmiddellijk aan de Amerikaanse beschaving gewend geraakt. Sinds wij in Afrika zijn geland, kan het niet ontkend worden, dat de bevolking van Marokko, Algiers en Tunis grote vorderingen heeft gemaakt.’ – ‘Wat voor vorderingen?’ vroeg Pierre Lyautey verbaasd. ‘Voor de landing der Amerikanen,’ zei Jack, ‘reed de Arabier op een paard en zijn vrouw volgde hem te voet, achter de staart van het paard, met haar kind op de rug en een groot pak, in evenwicht op haar hoofd. Sinds de Amerikanen in Noord-Afrika zijn geland, zijn de dingen diepgaand veranderd. De Arabier rijdt weliswaar nog altijd op zijn paard, en zijn vrouw gaat nog steeds te voet met hem mee, net zoals vroeger, met haar kind op de rug en het pak op haar hoofd. Maar ze loopt niet langer achter de staart van het paard: ze loopt nu voor het paard uit. Om de mijnen.’

Uit: Curzio Malaparte, De huid

Advertenties